癸巳端午呈李伯高

宋代 • 戴復古

客裏幾逢端午節，看成雪鬢與霜髯。
救人採得三年艾，背世翻成六日蟾。
老境可憐歸未得，羈懷長是病相兼。
猛思一醉酬風月，笑撚菖花揭酒帘。

譯文：

我客居他鄉，已經過了好幾個端午節啦，如今兩鬢和鬍鬚都已變得像雪和霜一樣白了。

我本想着像採集三年陳艾去救人那樣濟世救民，可遠離塵世的我，反倒成了不合時宜、遭人嫌棄的角色。

我如今已到暮年，境況實在可憐，想回家卻回不去。客居在外的愁緒，還總是和疾病相伴。

突然很想痛快地大醉一場，來酬謝這美好的風與月。我笑着捻着菖蒲花，朝着那酒旗走去。