撫州節推蕭學易衙宇一新

宋代 • 戴復古

掇取高科如拾芥，愛君才調望君深。
莫誇書判居蓮幕，要把文章入禁林。
華屋修成官滿去，好詩改定客來吟。
西窗共對蕭蕭竹，不負三杯話此心。

譯文：

你摘取科舉高第就像拾取草芥一樣容易，我欣賞你的才情風度，對你寄予深深的期望。
可不要只是自誇擅長書判而安居在幕僚之位，你應當憑藉出衆的文章進入翰林院。
華麗的官署建成了，可等你任期滿就要離去，改定好的絕妙詩篇，正好等客人來了一同吟誦。
我們在西窗之下共同對着那蕭蕭的翠竹，可不要辜負了這幾杯美酒，暢聊彼此的心意。