都中次韻申季山

宋代 • 戴復古

車馬喧臨十二門，樂從閒處度朝昏。
詩書豈爲功名重，軒冕何如道誼尊。
志士不能行所學，明君亦或諱忠言。
世間事事如人意，未必商山有綺園。

譯文：

在這都城之中，十二座城門附近車馬喧鬧、人來人往、熱鬧非凡，而我卻樂於在閒適的狀態中度過每一天的清晨與黃昏。

詩書的價值，難道僅僅是因爲能幫助人獲取功名才顯得重要嗎？那高官顯貴的地位，又怎能比得上堅守道義來得尊貴呢。

有志向的人往往沒辦法踐行自己所學的知識和理念，賢明的君主有時候也會忌諱臣子的忠言直諫。

假如這世間的每一件事都能順遂人的心意，那麼或許就不會有像商山四皓那樣隱居山林的賢士了。