泉州紫極宮壽星殿古檜諸葛機宜同賦

宋代 • 戴復古

浪說陳朝八檜碑，何如此檜古而奇。
靈根據地高千尺，黛色浮空閱四時。
入欲棟樑勞想像，樹存陵谷有遷移。
壽星賜汝長生訣，化作蒼龍守殿墀。

譯文：

人們空口說着陳朝那記載八棵檜樹的碑，可哪比得上這棵檜樹既古老又奇特啊。

它靈動的根鬚牢牢紮在地下，整棵樹高聳千尺，青黑色的枝葉彷彿漂浮在天空中，見證着四季的更迭變換。

人們想要把它用作棟樑之材，也只能徒勞地去想象了，畢竟樹木還在，可週圍的丘陵和山谷都已經發生了變遷。

壽星賜予你長生的祕訣吧，讓你化作一條蒼龍，守護在宮殿的臺階前。