吉州堆勝樓謝景周司理居其上

宋代 • 戴復古

半天輪奐獨嵬峩，遙望青原瞰碧螺。
納納乾坤森萬象，重重洲渚繞層波。
詩情雅與江山合，酒興偏於故舊多。
靴笏縛君難放浪，樽前狂客自高歌。

譯文：

在這半天高的地方，有一座華麗壯觀又獨自高聳的堆勝樓。站在樓上，遠遠地能望見青原山，俯瞰着像碧綠螺髻一樣的景色。

這天地之間，容納着紛繁複雜的世間萬物，衆多的沙洲島嶼被層層波浪環繞着。

詩人的情懷高雅，與這壯麗的江山景色十分契合。飲酒的興致，更是因爲有舊日的好友相聚而愈發濃烈。

可惜啊，官職的束縛讓你難以盡情地逍遙自在、放縱灑脫。而我這個在酒杯前的狂放之人，就獨自盡情高歌吧。