呈趙園令

宋代 • 戴復古

翠雲屏嶂碧瑤池，萬象前陳屬指揮。
彷彿神仙居處好，尋常賓客到來稀。
荷花香裏渾無暑，棋子聲中卻有機。
別院笙歌促君去，野夫自步月明歸。

譯文：

那翠綠的山巒就像屏風一樣環繞着，碧綠的湖水宛如瑤池一般美麗，世間衆多的景象都呈現在眼前，彷彿都能任由人指揮調度。

這裏彷彿是神仙居住的好地方，平日裏來的賓客非常稀少。

在荷花散發的陣陣香氣中，完全感受不到夏日的暑熱。下棋時棋子落下的聲音裏，似乎還蘊含着人生的玄機。

不遠處的別院裏傳來笙歌之音，催促着您前往。而我這個鄉野之人，獨自在明月下漫步回家。