九日櫧洲舟中

宋代 • 戴復古

幾年重九客他州，少泊櫧田古渡頭。
人向飲中言我樂，誰知笑裏是吾愁。
黃華可忍拋三徑，白髮猶堪柰幾秋。
今日登高無處所，一樽攜上枕江樓。

譯文：

這些年來，每逢重陽節我都客居在他鄉。如今，我暫且把船停靠在了櫧田的古老渡頭。

在酒宴上，人們說着自己生活快樂，可誰又能知道，我笑容背後藏着的憂愁呢。

我怎麼忍心拋下那種着菊花的家園呢？我這頭上的白髮啊，還能禁得起幾個秋天的消磨。

今天又是重陽節，本應登高望遠，可這裏卻沒有合適的登高之處。無奈之下，我只好帶着一壺酒，登上這靠近江邊的樓閣。