湘中

宋代 • 戴復古

一棹無情度碧湘，行行不脫水雲鄉。
旗亭少飲村醪薄，田舍新炊晚稻香。
簫鼓遠來朝嶽去，包籠爭出趁虛忙。
塗人有愧黃居士，十載看經不下堂。

譯文：

我獨自划着一葉扁舟，這船兒似乎毫無情感地在碧綠的湘江上前行，一路行來始終未曾離開這水雲繚繞的地方。

途中在路邊的小酒旗店稍作停留，喝上幾口那味道寡淡的鄉村米酒，又看到農舍裏剛剛煮好的晚飯，飄散出陣陣晚稻米飯的香氣。

遠遠地傳來簫鼓的聲音，那是去南嶽朝拜的隊伍；還有那揹着包裹籠子的人們，紛紛出門忙着去集市趕場。

路上的行人看到黃居士應該會感到慚愧吧，人家黃居士十年如一日地在佛堂裏專心看經，心無旁騖。