謝吳祕丞作石屏集後序

宋代 • 戴復古

說破當年舊石屏，自慙無德又無能。
鄉來江海疎狂客，今作山林老病僧。
高臥一樓成宇宙，冷看獨影當賓朋。
惡詩有誤公題品，不是夔州杜少陵。

譯文：

您的這首詩題可能表述有誤，正確的應該是《謝吳祕丞作〈石屏集〉後序》。下面爲您翻譯：

您把我當年以“石屏”爲號的事兒都寫得清清楚楚，可我自己慚愧既沒有高尚的品德，又沒有出衆的才能。

以前我可是在江河湖海間漂泊、不受拘束的狂放之人，如今卻成了隱居山林、年老多病的僧人一般。

我獨自高臥在這一棟樓裏，彷彿擁有了整個宇宙；冷冷地看着自己孤獨的影子，就把它當作相伴的賓朋。

我那些粗劣的詩作實在有愧於您的品鑑和題序，我可不像夔州時期的詩聖杜甫那樣有才華。