題姚顯叔南嶼書院

宋代 • 戴復古

朝夕置身書卷間，紛華滿眼幾曾看。
山林不受塵埃涴，屋宇無多氣象寬。
立腳怕隨流俗轉，留心學到古人難。
漫山桃李爭春色，輸與寒梅一點酸。

譯文：

你整日都待在書卷之中，身邊那紛繁華麗的景象，你又何曾去看過一眼。
這山林遠離塵世，不會被那世俗的塵埃所污染，書院的房屋雖不多，但卻有着開闊的氣象與格局。
爲人處世，要站穩腳跟，生怕自己隨波逐流，跟着世俗的風氣而改變。想要用心學習古人的學問和品德，這實在是太難了。
漫山遍野的桃花和李花競相綻放，爭奪着春日的美好景色，但它們終究比不上那獨自綻放的寒梅，雖然寒梅帶着一絲酸澀，卻有着獨特的風骨。