題王制機新樓

宋代 • 戴復古

綠雲圖上新輪奐，彈壓江山氣勢豪。
手拍危欄拂星斗，目窮滄海見波濤。
人間何處望不到，天下有樓無此高。
俯視河陽桃李巷，清風吹斷市塵囂。

譯文：

在一片綠樹如雲的美景中，一座嶄新的高樓拔地而起，它美輪美奐，穩穩地屹立着，彷彿以強大的氣勢掌控着這壯麗的山河。

站在樓上，我情不自禁地用手輕拍着那高高的欄杆，感覺伸手就能拂到天上的星星和北斗。極目遠眺，一直望向那遙遠的滄海，能清晰地看到洶湧澎湃的波濤。

在這樓上，人世間哪裏還能有看不到的地方呢？天下恐怕再沒有哪座樓能有它這般高了。

從樓上向下俯視，能看到像河陽那樣滿是桃李的街巷，清爽的微風也吹散了城市裏的喧囂塵埃。