送別朱兼僉

宋代 • 戴復古

恰喜相逢又語離，愁於江上送君時。
清談未了風吹斷，白髮可憐天不知。
樗木自肥傷竹瘦，海棠偷放笑梅遲。
黃堂若問癡頑老，新有登樓二十詩。

譯文：

剛剛還滿心歡喜地與你相逢，卻又要說起離別的事了。在江邊送你離去的時候，我的心中滿是愁緒。

我們正興致勃勃地清談，還沒盡興呢，一陣風就把我們的話語吹散了。我這滿頭白髮實在令人憐惜，可上天卻一點兒也不瞭解我心中的感慨。

那樗木長得又粗又壯，相比之下旁邊的竹子顯得那麼瘦弱，彷彿樗木的自我肥碩傷害到了竹子；海棠花偷偷地綻放，好像在嘲笑梅花開放得太遲。

如果你到了官府大堂，如果有人問起我這個癡傻頑劣的老頭子，你就說我最近又寫了二十首登樓詩呢。