閱世 其二

宋代 • 戴復古

積鏹多金生怨尤，一溫飽外更何求。
自甘韜遁陶元亮，不愛贏餘馬少遊。
何取累累兼若若，終成莫莫與休休。
花前適意三杯酒，萬事忘機對白鷗。

譯文：

在這世間經歷多了就會明白，積累大量的錢財只會招來他人的怨恨與不滿。人啊，能有一口飽飯喫，生活能過得溫飽，這之外還能有什麼其他的奢求呢？

我甘願像陶淵明那樣，隱居起來，韜光養晦，遠離塵世的紛擾。我可不像馬少遊那樣，只知道追求多餘的財富和利益。

何必去追求那衆多的功名利祿、榮華富貴呢？最終這些都會像過眼雲煙一樣，變得無聲無息、消逝殆盡。

倒不如在鮮花盛開的美景前，愜意地喝上三杯美酒，把世間的一切煩惱和機巧算計都拋到腦後，就這麼悠閒自在地與那潔白的海鷗相對而處。