贈洞霄道士

宋代 • 戴復古

高枕清流臥白雲，靈龜骨相鶴精神。
凡爲九煉山中客，定是羣仙數內人。
馴虎巖前攀逸翠，□蚊亭下濯征塵。
練師莫笑狂夫老，乞我金丹養病身。

譯文：

這位道士枕着清澈的溪流，臥於白雲之間，他有着像靈龜一樣不凡的骨相，還有如仙鶴一般的精神氣質。

凡是在這山中經歷過九次修煉的人，必定是位列羣仙之中的人物。

他在馴虎巖前，伸手去攀折那逸出的翠綠枝葉；在□蚊亭下，洗去身上的旅途風塵。

練師啊，你可別笑話我這個狂放的老頭，請求你給我一些金丹，來調養我這有病的身體。

注：詩中“□蚊亭”處原字缺失，翻譯時保持原樣以體現原詩狀態。