杜仲高相遇約李尉

宋代 • 戴復古

胸中無地著塵埃，有我唯堪把酒杯。
苦恨好山移不得，生憎俗客去還來。
秋風吹老東籬菊，春信攙開北嶺梅。
管領風光須我輩，急吹短笛棹船回。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

心裏純淨得沒有一絲塵埃，這世間唯有我最適合端起酒杯盡情暢飲。
我十分遺憾那秀美的山巒無法移動到我眼前，特別討厭那些庸俗的客人走了又來。
秋風已經將東籬下的菊花吹得老去，春天的消息卻搶先讓北嶺的梅花綻放。
欣賞、領略這美好風光自然得靠我們這些人，趕緊吹響短笛，划着船回去吧。