郡圃寒食

宋代 • 戴復古

與民同樂一開園，佳節何曾禁得煙。
拍岸綠波浮舴艋，翻空紅袖打鞦韆。
眼看花柳心如醉，身在蓬瀛我亦仙。
明日徐翁墳上約，欲求竹帚恐無緣。

譯文：

在這郡中的園圃裏，爲了和百姓一同歡慶節日，園子對外開放了。在寒食節這個日子，哪能真的禁住煙火呢。

那碧綠的水波拍打着堤岸，水面上漂浮着輕快的小船。天空中，穿着紅色衣衫的女子在空中翻飛着，正歡快地打着鞦韆。

我看着眼前的繁花綠柳，心都陶醉了。感覺自己彷彿置身於蓬萊仙境一般，我也好像成了神仙。

明天已經和徐翁約定好在他的墳上相見，可我現在想着到時候想要找把竹掃帚來打掃，恐怕都沒有這個緣分（不一定能找到）啊。