陪厲寺丞賞芍藥

宋代 • 戴復古

黃堂開宴領佳賓，白鷺青原景一新。
寄興江山擅名勝，折衝樽俎靜風塵。
酴醾壓架垂垂老，芍藥翻階楚楚春。
從此廬陵作佳話，平分風月兩詩人。

譯文：

在這寬敞的官府大堂裏，舉辦着宴會，熱情地招待着佳賓。白鷺洲與青原山的景色煥然一新，彷彿在迎接這場盛會。

厲寺丞將自己的興致寄託於這秀麗的江山之間，盡情領略着這裏的名勝風光。他在酒席之上從容應對，憑藉着自己的智慧和謀略，讓世間的紛擾都平息了下來。

看那酴醾花，已經爬滿了架子，花朵低垂，盡顯老態。而芍藥花卻在臺階邊肆意綻放，楚楚動人，洋溢着春日的勃勃生機。

從這之後，廬陵這個地方定會流傳下一段佳話。我和厲寺丞這兩位詩人，一同分享着這美好的風光與時光。