陪厉寺丞赏芍药

宋代 • 戴复古

黄堂开宴领佳宾，白鹭青原景一新。
寄兴江山擅名胜，折冲樽俎静风尘。
酴醾压架垂垂老，芍药翻阶楚楚春。
从此庐陵作佳话，平分风月两诗人。

译文：

在这宽敞的官府大堂里，举办着宴会，热情地招待着佳宾。白鹭洲与青原山的景色焕然一新，仿佛在迎接这场盛会。

厉寺丞将自己的兴致寄托于这秀丽的江山之间，尽情领略着这里的名胜风光。他在酒席之上从容应对，凭借着自己的智慧和谋略，让世间的纷扰都平息了下来。

看那酴醾花，已经爬满了架子，花朵低垂，尽显老态。而芍药花却在台阶边肆意绽放，楚楚动人，洋溢着春日的勃勃生机。

从这之后，庐陵这个地方定会流传下一段佳话。我和厉寺丞这两位诗人，一同分享着这美好的风光与时光。