家居復有江湖之興

宋代 • 戴復古

寒儒家舍只尋常，破紙窗邊折竹牀。
接物罕逢人可語，尋春多被雨相妨。
庭垂竹葉因思酒，室有蘭花不炷香。
到底閉門非我事，白鷗心性五湖傍。

譯文：

我這貧寒人家的住所啊，其實就是普普通通的樣子。糊着破紙的窗戶邊，擺着一張用折竹做的簡易牀。

在日常與人交往中，很少能碰到可以暢快交談的人。本想着去探尋春天的美景，卻大多被那惱人的雨給攪和了。

看到庭院裏低垂的竹葉，我便不由得思念起美酒來。房間裏有蘭花散發着清香，也就不用再去焚香了。

說到底，整日閉門不出可不符合我的性子。我就像那有着自由心性的白鷗，只嚮往那五湖四海的廣闊天地啊。