喜梅雨既晴

宋代 • 戴復古

屋角鳴禽弄好音，樓頭夏木綠陰陰。
鑷空白髮愁根在，熟盡黃梅雨意深。
苔榻有泥妨客坐，稻田足水慰農心。
老夫已作豐年想，鼓腹思爲擊壤吟。

譯文：

屋子的角落處，鳥兒歡快地啼鳴，發出悅耳動聽的聲音；樓頭邊的夏日樹木，枝葉繁茂，投下一片濃濃的綠蔭。

我用鑷子拔着白髮，可發愁的根源依舊存在，黃梅已經熟透，雨意正濃。

青苔覆蓋的牀榻上有泥，這讓客人都不太好坐下休息；不過稻田裏蓄滿了水，足以讓農民們感到欣慰。

我這個老頭子呀，已經開始想象豐收年的景象了，喫得飽飽的，真想像古代的人一樣一邊敲着土塊一邊吟唱。