喜梅雨既晴
屋角鸣禽弄好音，楼头夏木绿阴阴。
镊空白发愁根在，熟尽黄梅雨意深。
苔榻有泥妨客坐，稻田足水慰农心。
老夫已作丰年想，鼓腹思为击壤吟。
译文：
屋子的角落处，鸟儿欢快地啼鸣，发出悦耳动听的声音；楼头边的夏日树木，枝叶繁茂，投下一片浓浓的绿荫。
我用镊子拔着白发，可发愁的根源依旧存在，黄梅已经熟透，雨意正浓。
青苔覆盖的床榻上有泥，这让客人都不太好坐下休息；不过稻田里蓄满了水，足以让农民们感到欣慰。
我这个老头子呀，已经开始想象丰收年的景象了，吃得饱饱的，真想像古代的人一样一边敲着土块一边吟唱。