訪慧林寺僧因有詩

宋代 • 戴復古

故人有約訪鄉僧，少坐西林待晚晴。
雙燕護雛更出入，羣鴉攫肉鬭飛鳴。
長溪積水流無盡，古木號風訴不平。
一段見成公案在，請君判斷要分明。

譯文：

老朋友之前就和我約好了一同去拜訪鄉里寺廟中的僧人，我們先在西林寺稍作停留，等待傍晚時分雨過天晴。

只見兩隻燕子爲了守護雛燕，不停地飛進飛出忙碌着；一羣烏鴉爲了爭搶一塊肉，一邊爭鬥一邊鳴叫着在空中亂飛。

那長長的溪水不斷地流淌着，似乎沒有盡頭；古老的樹木在風中呼嘯，好似在訴說着心中的不平。

眼前這一幕現成的場景就如同一件公案擺在這兒呢，請您來評判個清清楚楚、明明白白呀。