題王制機池上千巖奇觀

宋代 • 戴復古

華堂掩映一池清，著此崔巍若化成。
胸次玲瓏具丘壑，世間髣髹見蓬瀛。
碧雲堆上千峯立，綠水光中萬象生。
欲去河陽種桃李，回頭又覺宦情輕。

譯文：

華麗的廳堂在一汪清澈的池水映照下若隱若現，池中那高聳的假山彷彿是大自然造化而成。

主人胸懷靈秀，心中自有丘壑美景，在這裏彷彿能看到世間傳說中那如蓬萊、瀛洲般的仙境。

湛藍的雲朵堆積之處，上千座山峯般的假山屹立；碧綠的水面波光粼粼，各種景象都在這水光中生動展現。

我本想像潘岳去河陽種植桃李那樣去爲官有所作爲，可回頭看看這池上千巖奇觀，頓時覺得對官場的那份熱衷都淡了下來。