题王制机池上千岩奇观

宋代 • 戴复古

华堂掩映一池清，著此崔巍若化成。
胸次玲珑具丘壑，世间髣髹见蓬瀛。
碧云堆上千峰立，绿水光中万象生。
欲去河阳种桃李，回头又觉宦情轻。

译文：

华丽的厅堂在一汪清澈的池水映照下若隐若现，池中那高耸的假山仿佛是大自然造化而成。

主人胸怀灵秀，心中自有丘壑美景，在这里仿佛能看到世间传说中那如蓬莱、瀛洲般的仙境。

湛蓝的云朵堆积之处，上千座山峰般的假山屹立；碧绿的水面波光粼粼，各种景象都在这水光中生动展现。

我本想像潘岳去河阳种植桃李那样去为官有所作为，可回头看看这池上千岩奇观，顿时觉得对官场的那份热衷都淡了下来。