清明前夢得花字

宋代 • 戴復古

白頭那辦老生涯，幸有痴兒可主家。
百歲光陰一場夢，三春消息幾番花。
掃松預造清明酒，入峽先租穀雨茶。
隨分支吾度時節，那求不死煉丹砂。

譯文：

我已頭髮花白，哪還能去謀劃晚年的生計呢？還好有我那憨厚朴實的兒子能夠主持家中事務。

人這一輩子的時光，就如同一場大夢；而這一年中的春季時光裏，又有幾番花開花落的消息。

在清明前夕去祭掃祖墳，我提前就釀好了清明酒；準備入山採茶葉，我也先租好了穀雨前採摘的茶葉。

我就順着手頭的資源勉強地打發日子，哪還去追求什麼長生不老，去煉製那煉丹砂呢。