鍾春伯園林

宋代 • 戴復古

西風吹起蓴鱸興，八座歸來有此山。
林麓兩峯亭榭外，瀟湘一片水雲間。
天生景物四時好，人滿乾坤幾個閒。
語喚石屏非浪語，常思蠟屐共躋攀。

譯文：

秋風輕輕吹拂，勾起了人們如張翰一般辭官歸鄉、品嚐蓴羹鱸膾的歸隱興致。鍾春伯就像那從高位歸來的賢達之人，擁有了這座清幽的園林之山。

在那園林的亭臺樓閣之外，是連綿的山林和兩座秀麗的山峯。而在這園林之中，那一片湖水與雲彩相互交織，彷彿讓人置身於瀟湘水鄉一般的美景裏。

大自然所造就的這些景物啊，一年四季都各有美好。可這茫茫人世間，又有幾個人能夠真正清閒下來，好好欣賞這世間的美景呢？

我所說的“喚石屏”可不是隨意說的話呀（“石屏”可能是詩人自指或另有含義），我常常想着能穿上木屐，和友人一起在這園林的山林間攀登遊覽。