漢陽登覽呈王中甫使君

宋代 • 戴復古

西州城郭雖然小，江漢規模壯矣哉。
大別山頭觀禹跡，楚波亭上望吳臺。
蕭蕭修竹鳳不至，漠漠平沙鴈又來。
五馬相邀共登覽，欲酬秋興費詩材。

譯文：

西邊這座漢陽城郭雖說面積不大，可它依傍着長江和漢水，那氣象格局真是雄偉壯觀啊！

我登上大別山的山頭，彷彿能看到當年大禹治水留下的痕跡；站在楚波亭上，極目遠眺，似乎能望見那曾經屬於吳國的亭臺。

城邊那修長的竹子在風中沙沙作響，卻不見鳳凰前來棲息；平坦的沙灘上籠罩着一層迷濛的霧氣，大雁又成羣結隊地飛來了。

您這位州郡長官邀請我一同登高覽勝，我滿心想要借這秋日的景緻抒發情懷，可真要寫出好詩來，還得好好琢磨一番詩材纔行啊。