汉阳登览呈王中甫使君

宋代 • 戴复古

西州城郭虽然小，江汉规模壮矣哉。
大别山头观禹迹，楚波亭上望吴台。
萧萧修竹凤不至，漠漠平沙鴈又来。
五马相邀共登览，欲酬秋兴费诗材。

译文：

西边这座汉阳城郭虽说面积不大，可它依傍着长江和汉水，那气象格局真是雄伟壮观啊！

我登上大别山的山头，仿佛能看到当年大禹治水留下的痕迹；站在楚波亭上，极目远眺，似乎能望见那曾经属于吴国的亭台。

城边那修长的竹子在风中沙沙作响，却不见凤凰前来栖息；平坦的沙滩上笼罩着一层迷蒙的雾气，大雁又成群结队地飞来了。

您这位州郡长官邀请我一同登高览胜，我满心想要借这秋日的景致抒发情怀，可真要写出好诗来，还得好好琢磨一番诗材才行啊。