詠梅投所知

宋代 • 戴復古

潔白無瑕美不嬌，烱如珠玉粲林皋。
獨開殘臘與時背，奄勝衆芳其格高。
欲啓月宮休種桂，如何仙苑卻栽桃。
不將品質分優劣，痛飲花前讀楚騷。

譯文：

這株梅花潔白純淨，沒有一絲瑕疵，美麗卻不嬌豔，它明亮得如同珠玉一般，在山林水澤間光彩奪目。
它獨自在寒冬臘月開放，與這個時節的氛圍格格不入，卻遠遠勝過了衆多芬芳的花朵，品格是那麼的高潔。
人們要是想開啓月宮，就別再種桂樹了（暗指梅花比桂樹更值得），又何必在仙苑裏栽種那些桃花呢（突出梅花的獨特和優秀）。
要是不按照品質來區分花朵的優劣，那我就在這梅花前痛痛快快地飲酒，誦讀着屈原的《離騷》。