甘窮

宋代 • 戴復古

自甘寂寞坐詩窮，何取多牛積穀翁。
痛飲不孤連夜月，浮生禁得幾秋風。
芙蓉媚日紅相對，螃蟹著霜黃在中。
白盡鬚毛無可老，此身未死抑愁儂。

譯文：

我心甘情願地在寂寞中守着詩歌，過着清苦的日子，又怎麼會羨慕那些積累了衆多財富的富翁呢？

我暢快地飲酒，一點也沒有辜負這連日的明月。人生短暫，又能禁得起幾番秋風的吹拂呢？

芙蓉花在陽光的照耀下嬌豔地綻放，相互映襯着那一片紅色；螃蟹到了經霜的時候，蟹黃飽滿，色澤金黃。

我的鬍鬚和頭髮都已經變白了，但其實並沒有什麼能真正讓我覺得衰老。只要這身軀還未死去，就只能暫且壓抑住心中的愁悶啊。