海上鱼西寺

宋代 • 戴复古

北风三日弭行舟，登陆因为岛寺游。
自笑奔驰如野马，本无拘束似沙鸥。
人谁与语自缄口，山有可观频举头。
小雨疎烟晚来景，老僧相对倚钟楼。

译文：

北风呼呼地刮了三天，这风让我的行船不得不停下来。既然船不能走了，我便登上陆地，顺势到这座岛上的寺庙游玩一番。

我不禁自我嘲笑，自己平日里四处奔走就像那脱缰的野马一样。可实际上呢，我内心本就像那自由的沙鸥，不受世间拘束。

在这岛上，身边没有能和我畅快交谈的人，我便只好紧闭着嘴。不过这四周的山峦景色着实不错，我时不时就抬头欣赏一番。

傍晚时分，天空飘起了小雨，山间弥漫着稀疏的烟雾，这样的景致别有一番韵味。我和寺庙里的老和尚相对无言，就这么一起倚靠在钟楼边上。