次韻郡倅王子文小園詠春

宋代 • 戴復古

州縣徒勞喜近民，民間何事不關身。
誰知風月臺中客，自是絲綸閣上人。
萬縷綠垂楊柳雨，一梢紅破海棠春。
小園暫作風光主，朝馬行隨輦路塵。

譯文：

在州縣任職雖然辛苦，但好在能親近百姓，民間的大小事情哪一件不牽動着我的心呢。
誰能料到這在風月臺中的賓客，本就是那能起草帝王詔書的絲綸閣中的人物。
千萬條柳絲在春雨中低垂搖曳，呈現出一片碧綠的景象；一枝海棠花悄然綻放，衝破了周圍的春色，露出一抹豔麗的紅。
我暫時成了這小園美好風光的主人，可很快又得隨着朝馬，在宮廷的道路上揚起的塵土中奔赴朝堂。