秋日病餘

宋代 • 戴復古

桂子吹香風露深，老夫吟了聽蟬吟。
秋來賸有行山興，病後全無涉世心。
詩苦積成雙白髮，酒豪輕用萬黃金。
平生意氣今如許，獨抱傳家一破琴。

譯文：

在這秋風帶着露水、桂子飄香的深沉秋夜，我這位老頭子吟完了詩，靜靜地聆聽着蟬兒的鳴叫。

入秋以來，我本就增添了不少去山間遊玩的興致，可自從生病之後，對這世間的種種事務全然沒了心思。

多年來苦苦作詩，愁緒累積，讓我的兩鬢都變得斑白；往昔飲酒豪縱，隨意就花費掉大量錢財。

我這一生的豪情壯志如今就這般消磨殆盡了，只落得獨自抱着那把祖傳的破舊古琴。