秋日病余

宋代 • 戴复古

桂子吹香风露深，老夫吟了听蝉吟。
秋来賸有行山兴，病后全无涉世心。
诗苦积成双白发，酒豪轻用万黄金。
平生意气今如许，独抱传家一破琴。

译文：

在这秋风带着露水、桂子飘香的深沉秋夜，我这位老头子吟完了诗，静静地聆听着蝉儿的鸣叫。

入秋以来，我本就增添了不少去山间游玩的兴致，可自从生病之后，对这世间的种种事务全然没了心思。

多年来苦苦作诗，愁绪累积，让我的两鬓都变得斑白；往昔饮酒豪纵，随意就花费掉大量钱财。

我这一生的豪情壮志如今就这般消磨殆尽了，只落得独自抱着那把祖传的破旧古琴。