京口遇薛野鶴

宋代 • 戴復古

天下江山第一州，可能無地著詩流。
黃金不愛買官職，白髮猶堪上酒樓。
懊恨牡丹遭雨厄，叮嚀芍藥爲春留。
狂吟有禁風騷歇，語燕啼鶑代唱酬。

譯文：

京口，那可是天下江山數得着的好地方啊，照理說這樣的地方怎麼會容不下詩人墨客呢？

薛野鶴你這人不愛用黃金去買官職，堅守着自己的品格，如今雖然頭髮花白了，依舊瀟灑地能去酒樓暢飲。

我滿心懊惱憤恨，那些嬌豔的牡丹遭遇了風雨的摧殘，真希望你能像囑託好友一樣，讓芍藥花多留一留這美好的春光。

可惜如今社會風氣不好，狂放吟詩都受到限制，詩壇的風騷韻致都快停歇了。不過沒關係，那呢喃的燕子、啼鳴的黃鶯，它們在替我們唱和應答呢。