江山

宋代 • 戴復古

借得茅樓一倚欄，見成詩句滿江天。
歸鴉啼處客投宿，野鴨飛邊人上船。
老眼尚嫌隨物轉，閒心可惜被貧牽。
平生錯做功名夢，金印何時二頃賢。

譯文：

我暫借這茅樓，倚靠在欄杆之上，眼前這滿江滿天的景色，彷彿現成的詩句就在其中。

歸巢的烏鴉啼叫着，此時遠方的旅人正忙着尋找投宿之處；野鴨在江邊飛過，那邊有人正登上小船。

我這雙老眼，尚且厭煩總是被外物所左右；我這閒適之心，可惜卻被貧窮所羈絆。

這一生啊，我都錯誤地做着追求功名的夢，什麼時候才能像古時那得到二頃良田就滿足的賢士一樣，不把金印放在心上呢。