寄撫州樓使君

宋代 • 戴復古

夢上江西江上船，行隨五馬五峯前。
臨川太守賢無敵，攻媿先生學有傳。
佳政可書循吏傳，斯民共樂太平年。
不知擬峴臺前景，公暇清吟得幾篇。

譯文：

我在夢裏登上了江西江面上的船兒，跟着您這州郡長官的車馬來到了五峯之前。

撫州的您賢能無比，在任上盡顯風采，而且您還傳承了攻媿先生樓鑰的學問。

您施行的良好政策完全值得載入循吏的傳記之中，當地的百姓們都能共同享受這太平的歲月。

我不禁好奇啊，那擬峴臺前面的美麗景緻，您在公務閒暇時吟詩作詞，又留下了多少篇章呢？