曾雲巢同相勉李玉澗不赴召

宋代 • 戴復古

詔書催赴紫宸班，九奏君王乞掛冠。
日暮倒行非我事，急流勇退有何難。
地靈不隠金砂勝，秋水長流玉澗寒。
好把山林寄圖畫，試教天下故人看。

譯文：

皇帝下了詔書催促李玉澗前往朝廷爲官，可他多次向君王上書請求辭官歸隱。

在這官場裏，像那些在日暮時分還倒行逆施追逐名利的事情，可不是我會去做的。在仕途順利的時候果斷抽身而退，這又有什麼難的呢？

李玉澗所居住的地方靈秀不凡，那裏藏着如金砂般美好的景緻，山間的秋水常年流淌，玉澗透着陣陣寒意。

他應該把山林間的美景都畫成圖畫，讓天下的老朋友都來看看這方寧靜美好的天地。