葉宗裔爲令叔求竹山詩 其二

宋代 • 戴復古

一景分明似渭川，竹山堂好以人賢。
蘭亭價爲羲之重，峴首名因叔子傳。
紫翠數峯長在眼，琅玕萬個欲參天。
老夫身墮塵埃底，遙挹清風亦灑然。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這裏的一處景色清晰得就好似當年的渭川，竹山堂如此美好是因爲這裏有賢德之人。
蘭亭因爲王羲之而身價倍增，峴首山因爲羊叔子（羊祜）而聲名遠揚。
那幾座紫中帶翠的山峯總是映入眼簾，千萬竿翠竹好像要直插蒼天。
我這老頭子深陷塵世的紛擾之中，遠遠地領略這股清風也覺得神清氣爽。