葉宗裔爲令叔求竹山詩 其一

宋代 • 戴復古

愛竹舊稱王子猷，今君異世等風流。
山中便是清涼國，門下合封瀟灑侯。
有此一堂真可隠，不妨諸姪與同遊。
吟邊想像參差綠，許我攜琴一到不。

譯文：

過去人們就都知道王徽之（字子猷）喜愛竹子，如今您雖與他身處不同時代，卻同樣有着高雅的風度和才情。

那清幽的山中就像是個清涼的國度，您家這滿院的竹子啊，簡直可以被封爲瀟灑侯。

有這樣一處美好的竹堂，真的是個適合隱居的好地方，而且也不妨讓晚輩們一同在這裏遊玩、感受這份雅趣。

我在吟詩的時候，腦海中都能想象出那高低錯落、一片蔥綠的竹子模樣。您能不能答應我，允許我帶着琴到您這兒來拜訪呢？