黎明府約尋梅

宋代 • 戴復古

霽雪園林粲陸離，九峯山下探梅時。
三川風月醉中見，百里襟懷琴上知。
老樹著花春到早，長街籠燭夜歸遲。
奚囊一路生光采，中有琴堂唱和詩。

譯文：

雪停之後，園林裏的景色絢麗多彩，在九峯山下正是探尋梅花的好時候。

一路上，山川間的清風明月彷彿在我微醺的狀態下更顯迷人，而我那廣闊的胸懷就如同在琴音裏才能被真正知曉。

那些古老的梅樹已然綻放花朵，看來春天早早地就來到了。我們在街上游玩，街邊的燈籠一直亮着，直到深夜才慢悠悠地往回走。

我隨身攜帶的詩囊一路上都散發着光彩，因爲裏面裝着我和府裏朋友相互唱和的詩篇呢。