萬安縣芙蓉峯

宋代 • 戴復古

凌空傑閣爲誰開，隔岸芙蓉不用栽。
今古相傳彩雲現，江山曾識大蘇來。
酒邊歌舞共一笑，客裏登臨能幾回。
翠浪玉虹從此去，明朝人在鬰孤臺。

譯文：

那高聳入雲的樓閣是爲誰而敞開呀？對岸那如芙蓉般秀麗的山峯，自然天成，根本不用人工栽種。

古往今來都流傳着這裏會有彩雲出現的說法，這秀麗的江山也曾見證過大文豪蘇軾的到訪。

在美酒相伴之時，看着歌舞，大家一同歡笑，出門在外能有幾次這樣登高望遠的機會呢。

那如翠浪般的江水和如玉虹般的景緻就此別過，明天我就要到鬱孤臺去了。