艤棹清江

宋代 • 戴復古

艤棹江濱訪舊遊，十年重到戲漁洲。
不知芳樹在何許，但見落花從此流。
我醉欲眠因假榻，客行未定且登樓。
有錢賸買張家酒，準備明朝話別愁。

譯文：

我把船停靠在清江邊上，前來尋訪舊日遊玩過的地方。時隔十年，我再次來到了戲漁洲。

我已記不清那些曾經芬芳的樹木如今究竟在何處，只看見那凋零的花瓣順着江水從這裏悠悠流走。

我喝得有些醉了，睏意襲來，便打算找個地方借張牀鋪休息一下。同行的朋友行程還未確定，暫且登上高樓去看看。

我多拿些錢去買張家的美酒，準備着明天與友人分別時，用這酒來排解離別的愁緒。