聞時事

宋代 • 戴復古

昨報西師奏凱還，近聞北顧一時寬。
淮西勳業歸裴度，江右聲名屬謝安。
夜雨忽晴看月好，春風漸老惜花殘。
事關氣數君知否，麥到秋時天又寒。

譯文：

昨天傳來消息，西邊的軍隊打了勝仗凱旋歸來，最近聽說朝廷對北方的擔憂在一時之間也得到了緩解。

淮西的卓越功勳就如同當年裴度建立的那般了不起，而江右地區的好名聲也如同謝安所擁有的那樣爲人傳頌。

夜裏下着雨，忽然雨停天晴，這時候抬頭看月亮十分美好；春風漸漸逝去，讓人憐惜那殘敗凋零的花朵。

你知道嗎，很多事情其實都和氣數有關啊，就好像麥子到了秋天，天氣又會轉寒一樣，形勢也許還會發生變化呢。