慈雲避暑

宋代 • 戴復古

相邀避暑到慈雲，細聽諸君講見聞。
六月美宣歌北伐，五絃思舜奏南薰。
不憂冷澹無歡伯，自致清涼有此君。
想像當時河朔飲，樽前不用著紅裙。

譯文：

大家相互邀約，一同到慈雲這個地方來躲避暑熱。我們圍坐在一起，細細聆聽各位講述各自的所見所聞。

在這六月的時光裏，大家吟誦着讚美北伐的詩篇，就像古代樂聲傳達着振奮人心的情感；同時又彈奏着五絃琴，彷彿在奏響虞舜的《南風歌》，心懷天下百姓，期望能帶來祥和。

我們不必擔憂這裏冷冷清清，沒有美酒相伴。因爲有身邊這些志同道合的友人，就如同有了帶來清涼的竹子一般，讓我們的內心自然清爽。

遙想着當年河朔之地人們飲酒消暑的場景，他們在酒杯前也無需美人相伴。我們此刻在這裏，有着真摯的交流和高潔的志趣，又何需那些浮華的點綴呢。