有议袁蒙斋者

宋代 • 戴复古

世上苦无公是非，讥评人物信犹疑。
镜中妍丑无私照，棋上高低有误时。
怀古尚余乔木在，伤春唯许落花知。
黄金可办将何用，铸出当年钟子期。

译文：

在这世上啊，实在是很难有公正客观的是非评判。人们在讥讽或者评价人物的时候，也是半信半疑，没有一个明确坚定的标准。

就好像镜子一样，它不会偏袒，能真实映照出美丑；可下棋的时候，即便技艺高低本有定数，却也难免会出现判断失误的时候。

怀念往昔，还能看到那古老的树木依旧挺立，仿佛在诉说着曾经的故事；为春天逝去而伤感的这份心情，或许只有那凋零飘落的花朵才能知晓。

就算有黄金能够打造物件，可这又有什么用呢？要是能用黄金铸出像当年钟子期那样能真正理解伯牙心意的知音，那才是最难得的啊。