遇張韓伯說邊事

宋代 • 戴復古

每上高樓欲斷魂，沿江市井幾家存。
飛鴻歷歷傳邊信，芳草青青補燒痕。
北望苦無多世界，南來別是一乾坤。
相逢莫說傷心事，且把霜螯薦酒樽。

譯文：

每次登上高樓，我都悲愁到幾乎要失魂落魄。沿着江邊的那些市井人家，如今還剩下幾戶呢？

天空中飛過的大雁，清晰地彷彿在傳遞着邊疆戰事的消息。那青青的芳草，正在努力填補着戰火留下的創傷痕跡。

向北望去，大好河山已淪陷許多，所剩的天地實在不多了；而往南而來，這裏又是一番與北方截然不同的景象。

我們相逢時就別再談論那些讓人傷心的事情了，還是暫且拿起肥美的螃蟹，用來下酒吧。