閱舊稿見喬丞相詩跋因成此詩

宋代 • 戴復古

三十年前舊詩冊，兩行鈞翰儼如新。
自甘白屋爲寒士，敢說黃扉有故人。
五雨十風勤燮理，九州四海費經綸。
年逾八十貂蟬貴，不負明君恐負身。

譯文：

三十年前我那本舊詩冊裏，喬丞相題寫的兩行珍貴字跡，依舊清晰得彷彿是剛剛寫下的一樣。

我心甘情願地住在簡陋的屋子中，做一個貧寒的讀書人，哪敢對外宣稱當朝宰相是我的舊相識。

喬丞相他如同掌控着風雨一般，辛勤地輔佐君王處理國家政務，爲了治理九州四海、規劃國家大事費盡了心思和精力。

如今他年過八十，位高權重，頭上戴着貂蟬冠（象徵着極高的地位），他或許沒有辜負賢明的君主，但我覺得他也許是辜負了自己啊。他一生都在爲國家操勞，卻未曾好好地享受生活。