石亭野老家

宋代 • 戴復古

野老將餘到石亭，先呼小豹出相迎。
依憑林谷住家穩，奔走兒童見客驚。
牛豕與人爭徑路，桑麻繞屋蔽柴荊。
溪邊不合栽桃李，猶恐春風惹世情。

譯文：

一位質樸的老農把我帶到了石亭，他一到地方就大聲呼喚家裏叫“小豹”的孩子出來迎接我。

這戶人家依靠着山林溪谷居住，日子過得安穩寧靜。幾個孩子歡蹦亂跳地跑出來，見到我這個陌生人，眼中滿是驚訝。

在這鄉間小路上，牛和豬大搖大擺地走着，與人爭搶着道路。屋子周圍種滿了桑樹和麻，把簡陋的柴門都遮擋了起來。

這溪邊本不該栽種桃樹和李樹啊，要知道桃花和李花盛開時，那豔麗的色彩、醉人的芬芳，恐怕會勾起人們對世俗名利的嚮往之情。