山行遇秀癡翁

宋代 • 戴復古

新冬行樂賞新晴，幾個江湖舊友朋。
霜蟹得橙同臭味，梅花與菊作交承。
樽前盡是論文客，林下那逢好事僧。
機解到時言語別，李翶詩句入傳燈。

譯文：

在初冬時節，正趕上了難得的晴朗好天氣，我出門遊玩享受這美好時光，同行的還有幾位江湖上結識的老朋友。

我們品嚐着帶着霜氣的肥蟹，配上鮮美的橙子，二者滋味相得益彰；那傲雪的梅花和傲霜的秋菊也像是在季節交替中相互承接，各有各的風姿。

在酒杯之前，圍坐的全是喜愛談論文章學問的人，大家興致勃勃地交流着文學見解；在山林之下，很難遇到像這樣熱衷談天說地的僧人。

當我們領悟到事物的玄機妙理時，說出的話語也別具一番韻味。就如同李翶那些蘊含深意的詩句，能被收錄進《傳燈錄》中，供後人品味其中的禪意與智慧。